번역자 주
libera는 섬의 자유 지위를 나타내므로 단순한 수사적 ‘자유로운’으로 처리하지 않았다.
같은 구간에 대한 세 저자의 서로 다른 거리를 통일하지 않고 각각 보존했다.