역주

두 코리카이와 같은 수의 밀라이는 각각 두 섬이다. 본문에 두 번 나오는 Leuce는 각각 해당 위치에서 레우케로 옮겼다. 무사고루스 세 섬의 명칭은 문법을 고쳐 맞추지 않고 인쇄 본문대로 유지했다.