번역자 주
세보수스와 뒤따르는 비교 수치의 윗줄·구두점을 확대 대조했다. 두 복합 수치는 원형대로 남기고 추정 환산하지 않았다.
‘소 시모니데스’는 minor를 이름 구별 수식어로 옮긴 것이다.
필라델포스 함대의 직위와5년 체류,60일 여정이 거리 측정 없이 제시되었다는 제한을 보존했다.