역주

이 구절의 24시간 회전은 저자가 설명하는 천구의 일주운동이다. 현대의 지구 자전 설명으로 바꾸지 않았다. §6은 천체의 소리나 화음을 단정하지 않고 판단을 유보하는 문장으로 옮겼다. orbis는 §5에서 우주의 구체를, §6의 복수형에서는 별들이 도는 원형 경로를 가리킨다.