역주

나일 범람의 원인에 관한 여러 고대 견해와 그에 대한 저자의 논평을 구별했다. 개의 별이 뜨는 때와 황도궁 언급을 현대 날짜로 환산하지 않았다. 마지막 sine fine의 논리적 범위는 설명을 덧붙여 확정하지 않고 문구대로 옮겼다.