역주

§24의 견해는 앞 문단에서 말한 출생의 별과 정해진 운명의 견해를 가리킨다. 징조 사례들은 저자가 전하는 고대의 사례로 옮겼다. “왼쪽 신발을 잘못된 순서로 신었다”는 저본의 praepostere를 따른 것으로, 오른발에 신었다거나 특정 의식 규칙을 어겼다는 세부를 추가하지 않았다.