역주

mundus는 여기서 하늘과 땅을 포함하는 전체 우주를 뜻한다. numen은 저자가 우주 자체에 부여하는 신적 성격을 나타낸다. “무한하면서도 유한한 것과 닮았다”는 대조는 저본의 infinitus ac finito similis를 그대로 옮겼으며, 원주의 다른 독법으로 본문을 바꾸지 않았다. 서두의 제1절 표기는 큰 절 구분이고 §1·§2는 연속 문단 번호이다.