역주

바다의 ‘송아지’는 물범류를 가리키는 고대 명칭이다. 페스는 원문의 pes, 곧 로마의 발 길이 단위이며 현대 단위로 바꾸지 않았다. 월계수·동굴·동물가죽 등이 낙뢰를 막는다는 설명은 이 책이 전하는 고대의 믿음으로, 현대 낙뢰 대피 지침이 아니다.