번역자 주
로마군이 황폐화시킨 것은 아니라는 저자의 명시적 부정을 보존했다.
안드로메다 전설을 지배의 증거로 삼는 것은 저자 자신의 논증이다.
첫 수치 DCCCCLXX는 확대 원면에서 C의 개수를 확인해970으로 읽었다.