도시의 별칭은 번역어로 뜻을 단정하지 않고 고유 명칭으로 음역했다. Ilipa cognomine Illa의 표기는 편집자 자신도 사본에서 훼손된 채 전해진다고 보면서 유지한 것이므로, 확정된 지명 교정으로 제시하지 않는다.