역주

§7의 하늘에서 떨어지는 씨앗과 바다생물의 연결은 저자가 제시한 자연 설명이다. §8–9의 κόσμος·mundus 및 caelum·caelatus의 어원 연결 역시 저자의 풀이로 옮겼으며 현대 어원학의 확정된 설명으로 바꾸지 않았다. signifer는 열두 별자리가 놓인 황도대를 가리키는 명칭으로, 문자 그대로의 “별자리 띠”를 사용했다.