역주
- M021-R3-020: veram Plinii manum은 플리니우스의 자필 원고가 실제로 남았다는 뜻이 아니라, 그의 진정한 문장 또는 원문 형태를 가리키는 비유로 읽었다.
- M021-R3-020: antecessor는 여기서 이전 사람이라는 뜻이 아니라 교수 직위를 가리키는 말로 읽었다. N. horreo와 Tursellino는 원문의 인용 표지를 보존하며, 서지의 정식 긴 제목을 새로 추정하지 않았다.
- M021-R3-021: Ottobonianus reginae Christinae는 원문상 접속사나 쉼표 없이 이어져 있다. 원문의 사본 호칭 배열을 그대로 유지했고, 별개의 두 사본인지 한 사본의 복합 호칭인지 외부 자료로 단정하지 않았다.