역주

Hispania ulterior·citerior는 로마를 기준으로 한 ‘먼 쪽’·‘가까운 쪽’ 히스파니아라는 행정·지리 명칭이다. 5절의 정복한 인민은 로마인들을 뜻한다. 강이 여러 번 태어난다는 표현은 저자의 의인화를 유지했다.