역주

CC pedum은 200페스, L milia passuum은 50,000파수스이다. 원문은 CLXXX novem처럼 로마 숫자 180과 낱말 ‘아홉’을 함께 적어 189,000파수스를 나타낸다. 제비와 테레우스의 관계는 본문이 말한 범위를 넘어 풀어 쓰지 않았다.