역주

22절의 ‘앞서 말한 거리’에 대해서는 저본 편집자가14절을 참조하므로 이를 그대로 기록하고 본문에 추측 수치를 보충하지 않았다. ‘자연이 바다의 침입을 상쇄한다’와 ‘헬라스의 어깨’는 원문의 지형 비유이다.