R6-26 preserves the source’s sub Hannibale wording without a separate biographical assertion of formal service. R6-27 links sibi to the original editor’s explicit dative-of-advantage argument. Meaningful conjectural sentence fragments are translated as unadopted alternatives, with irregular contextual linkage openly reserved.