ex Trogodytarum conubiis는 트로고디타이족과의 혼인에서 기원한다는 원문의 진술로 옮겼다. feri는 저자의 평가 표현을 반영한 말이다. 베레니케의 명명 관계와 콥토스 출발 항로 참조를 보존했다.