번역자 주
inmune를 도시의 면세 지위로 옮겼다.
원주의 『일리아스』 권 표기 M은 원형을 보존했다. 독법의 MMD를 본문 MD 대신 채택하지 않았다.
강들의 소멸과 ‘명성’은 저자의 서술로 보존했으며 현대 지형과 새로 동일시하지 않았다.