로마 건국 연도와 올림피아드 번호는 저본의 본문과 원주의 각 주장을 구별하여 옮겼다. 원주의 뫼르시우스 독법 CCXIII와 뒤의 a.u.313 사이에는 수치 차이가 있다. 원면을 보존하고 임의로 일치시키지 않았다.