ius Italiae는 이 문맥에서 이탈리아의 법적 특권을 가리킨다. Lati veteris와 같은 권리로 합치지 않았다. 25절의 ex colonia Salariense 뒤는 압축된 명단 문장으로, 원문의 배열을 유지하고 원문에 없는 행정적 관계를 추가하지 않았다.