“젖빛 원”(lacteus circulus)은 은하수이다. 옥타비우스(Octavius)와 옥타비아누스(Octavianus)는 원전 편집자의 인물 식별 논의에서 엄격히 구별했다. 연대는 모두 원문대로 로마 건국 연도로 표시했다.