번역자 주
§145 불길한 이름이라는 설명은 원저자의 지명 전승으로 보존했다.
Ἀ(σ)κρούιον의 괄호는 원주 인쇄 자체의 표기이다. 고해상도 확대에서 확인하여 그대로 전사했다.
§144의 고유한 의미의 일리리족과 전체 지역명 일리리쿰을 구별했다.