역주

amplitudine는 측정 대상이 명확히 둘레라고 쓰이지 않아 ‘규모’로 옮겼다. voragini similius의 지형은 깊은 구렁에 비유한 원문대로 두었으며 별도 지리적 실체로 확정하지 않았다. 마지막 r의 긴 압축 이문은 §147 원주에 속하므로 뒤 절의 문구를 포함하더라도 통째로 보존하였다.