역주

재료명과 문법

동일 항목의 sive는 대체 명칭을 연결하므로 “또는”을 보존했다. 세리스의 “3종”과 “치료법7가지”는 서로 다른 수치이다. “치료법”이 반복 생략된 열거에는 목차 첫 문장의 지배 관계를 따라 보충했다. 원주27의 탈격은 라틴어에서 전치사 ex의 지배를 받는 명사 형태를 뜻한다.