역주

  1. Kr은 여기서 합쳐서 여섯 사본을 가리키는 표기라는 저자의 설명을 그대로 보존했다. 이를 K와 r라는 두 사본으로 풀지 않았다. ‘열두 권’은 당시 실리히가 교정한 범위이며 이 파일의 수록 권수를 뜻하지 않는다.
  2. 계통도는 단순 인명 목록이 아니라 연결선·괄호의 위치가 의미를 갖는 도판이다. 따라서 원문 이미지를 그대로 유지하고 읽을 수 있는 표제와 인명 설명만 한국어로 붙였다. 원문에 없는 직접 필사 관계를 덧붙이지 않았다. x1–x9는 뒤의 해설에서 x¹–x⁹로 인용되는 가상 선조 사본 표기이다. 이미지에는 다음 해설 문단도 함께 보이지만, 이 패킷의 도판 소유 범위는 상단 계통도뿐이다.