역주

이 문맥에서 viscum은 식물인 겨우살이와, 그와 관련된 새잡이용 끈끈이를 가리키는 두 용법으로 쓰인다. 마지막 de visco faciendo는 끈끈이의 제조로 옮겼다. 영웅과 신이 나무를 심었다는 항목들은 원전이 다루는 전승으로 보존했다. 본문 총계1,135와 원주36에 보이는 다른 수치는 구별된다.