역주

수와 식물 이름

이 목차의 로마숫자는 해당 재료에 관해 열거되는 치료법의 수이며 용량이나 투약 횟수가 아니다. 원전의 고대 의료 기록을 번역한 것이며 현대의 사용 권고가 아니다. 식물·약물의 정확한 현대 동정이 이 짧은 항목만으로 확보되지 않은 경우, 추정 한국어 식물명으로 바꾸지 않고 고대 명칭을 음역하고 원문을 병기한다.

이어지는 구조

두 약물 항목은 제20권 목차 INDEX-XX의 시작 부분이다. 원문은 세미콜론으로 항목들을 이어 간다. 다음 패킷은 anguino cucumere sive erratico V에서 이어진다.