섬 이름은 인쇄 본문에서 빠뜨리지 않고 모두 옮겼다. 저자가 전하는 울릭세스의 배 이야기는 전승임을 표시했다. Teleboides와 Taphiae는 원문이 같은 섬 무리의 두 이름으로 제시한다.