28절에서 quo argumento가 지형과 트라킨이라는 명칭을 연결하는 저자의 설명은 그대로 두되, 원문에 없는 어원 풀이를 보충하지 않았다. 호메로스 행 번호도 저본 원주대로 보존했다.