번역자 주
Capillati는 ‘머리를 길게 기른 사람들’이라는 별칭이다.
ultra/citra Alpes는 서술자의 이탈리아 쪽 관점에서 알프스 너머와 이쪽을 구분한다.
Hercules Monoecus는 신의 별칭이 붙은 항구명으로, 헤르쿨레스와 모노이쿠스를 모두 보존했다.