필리스티데스 뒤의 점들은 이 판의 편집자가 표시한 원문 탈락이다. 누락된 설명을 번역자가 채우지 않았다. 편집자의 추정 문구도 본문에 삽입하지 않고 원주에서만 옮겼다. 50,000·270,000·589,000파수스는 인쇄 본문의 수치이다.