여기 적힌 올림피아드와 로마 건국 연도는 저본 수치를 그대로 따른다. 술피키우스 갈루스가 예고한 식에 대한 서술과 탈레스의 일식 예고, 히파르코스의600년 예측은 원전의 역사적 보고로 옮겼다. 원주의 XLIX—II는 숫자 이문의 표기를 그대로 보존했다.