역주

9절의 강이 스키피오의 화장터를 피하고 다른 강들의 명성을 빼앗는다는 표현은 저자의 의인화를 유지했다. provinciam adoptans는 강이 속주에 이름을 준다는 문맥으로 옮겼다. 10절은 도시의 별칭과 주민 집단의 복수 명칭을 구별했다.