contribuuntur는 이 문맥에서 공동체를 행정적으로 다른 도시에 합속시키는 뜻이다. 20절의 fide는 사군툼의 신의를 일컫는 원문의 평가를 그대로 옮겼으며, 원문에 없는 역사적 사건 설명을 덧붙이지 않았다.