역주

트랄리스에서의 거리는 에페소스에서의15,000파수스보다3,000파수스 더 멀다는 비교를 그대로 옮겼다. 바다에서 도시와 섬들이 떨어졌다는 표현은 원문 범위 안에서만 번역하고 원인 설명을 덧붙이지 않았다. apstulit는 인쇄 철자대로 보존하였다.