Translator notes
- R27-V-0014: aliquot milium spatio의 생략된 거리 단위는 같은 여행 기록의 파수스 문맥으로 풀었다. 특정한 수천 단위 수치를 추정하지 않았다.
- R27-V-0015: Decumis…castris는 ‘열 번째 숙영’으로 옮겼으며, 날짜를 별도로 계산하지 않았다. eius animalis는 원문의 ‘그 동물’이라는 지시를 유지했다. 이 구절에 동물 이름을 추가하거나 이 사람들이 그 동물 자체를 먹었다고 바꾸지 않았다.