원문

IX. φυσιολογικόν, quod considerat significata effectionesque [Aut naturales ordinatas, consuetas, & vsitatas corporum, vel Aut nouas, insolitas, contrarias instituto, ordinato & consueto naturæ cursui, τερατοσκοπία: In hac quæ τῶν τεράτων differentiæ, quæ caussæ, exponitur720] [Simplicium; Mixtorum]. Simplicium: [1] Stellarum, προγνωστικὸν δι’ ἀστρολογίας in quo quæ sint Physica, quæ non explicatur ordine643. Estque vel [A] καθολικόν, quod complectitur708 [ἰδιωματικόν708; συμπτωματικόν708: καθολικώτερον709 (τοπικόν; χρονικόν; γενικόν; εἰδικόν), μερικώτερον τῶν μεταβολῶν709 (ἐνιαυσιαίων; μηνιαίων; ἡμερησίων; ὡριαίων)]. [B] γενεθλιακὸν ἢ γενεθλιαλογικόν, de his708. quorum [quædam præcedunt genesin; quædam, vel præcedunt, vel sequuntur; quædam in natalitia momenta incidunt; quædam sequuntur]. [2] Elementorum, quantum ad secuturas tempestatum mutationes [Aëris ἀεροσκοπία; Aquæ ὑδατοσκοπία; Terræ γεωσκοπία640]. Mixtorum: [1] Imperfectè, vt Meteororum, μετεωρολογικόν556. [2] Perfectè: [A] Hominum & in hominibus [Signorum Physiognomonicorum, [φυσιογνωμιστῶν?] & μετωποσκοπικόν600 & deinceps; Linearum in μετακαρπίῳ χειρομαντεία χειροσκοπικόν606; Signorum salubrium, insalubrium, & neutrorum in toto corpore, & qualibet parte: σημειωτικὴ Medicorum: Ibi de discriminibus signorum466 & seq.; Somniorum, ὀνειροσκοπία574. vbi differentiæ, & caussæ somniorum exponuntur]. [B] Plantarum φυτοσκοπικόν. [C] Fossilium ὀρυκτοσκοπικόν. [D] Animantium ζωοσκοπικόν639.

번역

IX. 자연에 근거한 예측

‘퓌시올로기콘’, 곧 자연을 탐구하는 예측은 물체들이 가리키는 대상과 일으키는 결과들을 고찰한다. 이것들은 다음 두 갈래다.

고찰하는 물체들은 단순한 물체들과 혼합된 물체들로 나뉜다.

단순한 물체들

첫째, 별들이다. ‘점성술을 통한 예측’이다. 이 가운데 무엇이 자연에 근거하고 무엇이 그렇지 않은지를 차례대로 설명한다. 643쪽. 이는 다음 둘 가운데 하나다.

  1. ‘카톨리콘’, 곧 일반적 예측. 다음을 포괄한다. 708쪽.
  2. ‘게네틀리아콘 또는 게네틀리아로기콘’, 곧 출생에 관한 예측 또는 출생을 논하는 예측. 이에 관해서는 708쪽. 그 대상들 중에는 출생에 앞서는 것들, 출생에 앞서기도 하고 뒤따르기도 하는 것들, 출생의 순간에 해당하는 것들, 출생에 뒤따르는 것들이 있다.

둘째, 원소들이다. 앞으로 일어날 날씨의 변화와 관련하여 고찰한다. 공기에 관한 ‘아에로스코피아’, 물에 관한 ‘휘다토스코피아’, 땅에 관한 ‘게오스코피아’가 있다. 640쪽.

혼합된 물체들

첫째, 불완전하게 혼합된 것들이다. 기상 현상들이 그 예이며, 이를 ‘메테오롤로기콘’, 곧 기상 현상에 관한 예측이라 한다. 556쪽.

둘째, 완전하게 혼합된 것들이다.

책 전체의 논의와 장들 접지표 왼쪽

책 전체의 논의와 장들 접지표 오른쪽