원문

Repetuntur enim conciones de Dei erga genus hominum philostorgia, de protectione, & custodia singulorum, de Regnorum conseruatione ac defensione; subinde in historiæ sacræ contextu, & his multa Platonicæ consonant.

De ceteris causis, quas Deo addit, nihil disputo, cum τύχη & καιρός, fortuna & opportunitas, accidentariæ sint prorsus, τέχνη, ars, pertineat ad προαίρεσιν, consilium & propositum, de qua paulo post dicam. Nunc ceteras gubernatrices causas persequar.

Multorum tragicorum & tristissimorum casuum autor est Diabolus. Sæuit enim odio Dei in genus humanum crudelissime & quærit nocendi occasiones sine intermissione, arreptis occasionibus vtitur: &, nisi diuinitus frenaretur ac restringeretur, nisi à custodibus nostris sanctis Angelis depelleretur, crebriores Diaboli morsus, sæuiores, ac venenatiores ictus, & fœdiores lacerationes animorum & corporum experiremur.

번역

실제로 성스러운 역사의 서술에는 인류를 향한 하나님의 자애, 각 사람의 보호와 수호, 왕국들의 보존과 방어에 관한 설교들이 거듭 나타나며, 플라톤의 여러 가르침은 이것들과 일치한다.

그가 하나님 외에 덧붙이는 다른 원인들에 대해서는 논하지 않겠다. 운(τύχη)과 적기(καιρός), 곧 행운(fortuna)과 알맞은 기회(opportunitas)는 전적으로 우연에 딸린 것이며, 기술(τέχνη), 곧 기예(ars)는 선택(προαίρεσις), 곧 숙고와 의도(consilium & propositum)에 속하기 때문이다. 이에 대해서는 조금 뒤에 말하겠다. 이제 다른 지배 원인들을 살펴보겠다.

많은 비극적이고 더없이 슬픈 사건들을 일으키는 자는 마귀이다. 그는 하나님을 향한 증오 때문에 인류에게 극도로 잔혹하게 날뛰며, 해칠 기회를 끊임없이 찾아 붙잡은 기회를 이용한다. 만일 신의 힘으로 제어되고 억제되지 않으며, 우리를 지키는 거룩한 천사들에게 쫓겨나지 않는다면, 우리는 더욱 잦은 마귀의 물어뜯음과 더욱 사납고 독기 어린 타격, 그리고 영혼과 육체가 더욱 참혹하게 찢기는 일을 겪을 것이다.