R2B-0368-02

Construit ars αὐτόματα, organa quae per se mouentur, quibus effingit Mundi circumactus & conuersiones, rotulis ferreis & dentatis, certo dispositis & coagmentatis ordine, appensoque pondere, quo illae impulsae tractaeque circumaguntur, & hoc, cui inclusae sunt, corpus promouent, vt sua vi progredi aut circumagi in gyrum videatur, eo vsque, donec vel ea, quae trahit moles, sistatur, vel, qui alligant eam, funes decurrerint.

기술은 ‘자동 장치들’, 곧 ‘스스로 움직이는 기구들’을 만들어 우주의 회전과 운행을 본뜬다. 톱니가 달린 작은 쇠바퀴들을 일정한 질서로 배치하여 맞물리게 하고 추를 매달면, 그 무게에 밀리고 끌린 바퀴들이 회전한다. 그리고 바퀴들은 자신들이 들어 있는 몸체를 움직여, 그 몸체가 자기 힘으로 앞으로 나아가거나 원을 그리며 도는 것처럼 보이게 한다. 이는 끌어당기는 무게가 멈추거나, 그것을 매단 줄이 다 풀릴 때까지 계속된다.

R2B-0368-03

De Stratone Lampsaceno, eo, qui Theophrasto successit, tertiusque ab Aristotele Peripateticas scholas princeps habuit, proditum legimus, quod cum Epicurei, cum assertis suis & insectilibus, ac leuibus hamatisque corpusculis, in derisiones incurrissent, vt redargueret etiam iam ante explosa illorum commenta, docuerit omnia vt natura, id est, sponte sua, effecta essent, ita etiam illius moderatione ferri & agitari; neque vllarum rerum causas in ea non inueniri, & eas singillatim persequens subtiliter perscrutatus traditur, sic, vt faceret naturalia pondera, ac motus; quibus propensa librataque constarent vniuersa.

람프사코스의 스트라톤, 곧 테오프라스토스를 계승하여 아리스토텔레스로부터 세 번째로 소요학파의 학당을 이끈 사람에 관하여 다음과 같은 전승을 읽는다. 에피쿠로스학파가 자기들의 주장과 쪼갤 수 없으며 매끈하거나 갈고리 모양인 작은 물체들 때문에 조롱받게 되자, 스트라톤은 이미 앞서 배척된 그들의 꾸며 낸 이론을 거듭 반박하고자 가르쳤다. 모든 것은 자연에 의하여, 곧 스스로 이루어졌듯이 자연의 조절에 따라 움직이고 작동하며, 어떤 사물의 원인도 자연 안에서 찾을 수 없는 것은 없다는 것이다. 또 그는 그 원인들을 하나하나 추적하여 세밀하게 탐구했다고 전해진다. 그리하여 그는 무게와 운동을 자연적인 것으로 설명하고, 이 무게와 운동에 의하여 만물이 기울어지고 균형을 이루면서 존립한다고 하였다.

R2B-0369-01

Sed tale quiddam, qua ἐπῳδοὶ, incantatores, falso iactitant ac pollicentur, de suis εἰδώλοις, simulacris, nulla ars humana perficiet vnquam.

그러나 ‘주문을 외우는 자들’, 곧 ‘주술사들’이 자신들의 ‘형상들’, 곧 ‘모상들’에 관하여 거짓으로 자랑하고 약속하는 것과 같은 일은 어떤 인간의 기술도 결코 이루지 못할 것이다.