Impulso agitatoque, calidis & siccioribus exhalationibus, aere: ventorum exurgunt flatus ac discrimina, quos, sub genus aereorum colloco meteororum. Exortu hi discrepant, mundique cardinibus, à quibus incitantur atque erumpunt: neque iisdem flant temporibus, aut eadem irruunt vehementia, natura etiam variante singulorum, atque effectionibus.
뜨겁고 더 건조한 발산물들이 공기를 밀고 움직이면, 여러 바람의 불어옴과 구별이 생겨난다. 나는 이것들을 공기의 기상 현상이라는 부류 아래에 놓는다. 바람들은 발생과, 움직이기 시작하여 터져 나오는 세계의 방위에 따라 다르다. 같은 때에 불지도 않고 같은 세기로 몰아치지도 않으며, 각각의 본성과 결과도 다르다.
Ab ortu solstitiali proflat ἀπηλιώτης, Apeliotes, Latinis Subsolanus: E contrario cardine ζέφυρος Zephyrus, Latine Fauonius procedit. Καικίαν Caeciam, qui & ἑλλησποντίας, Hellespontias, ortus aestiuus: huic in altero cardine, ex Diametro oppositus occasus hybernus, τὸν λίβα, Libem, seu Africum emittit. Ab ortu hyberno εὖρος Eurus, Latine Vulturnus, nascitur. Ex Diametro obuersus occasus aestiuus ἀργέστην Argesten producit, qui & ὀλυμπίας, Olympias, & σκίρων, & Sciron, & ἰάπυξ, & Iapyx, Gellio, Corus ac Caurus Plinio. A Septentrione immugit βορέας, Boreas, Latine Aquilo & Septentrio, Graecis etiam ἀπαρκτίας, Aparctias. Ex aduerso loco, prosilit leniore impetu νότος, Notus, Latine Auster. Medius, inter Caeciam & Boream, locus in ortiuo cardine, μέσην, Mesen, cognominatum ventum, qui Gellio Aquilo est: in altero cardine, ex Diametro contrarius λιβόνοτον, Libonotum, eodemque modo, qui Austro Euroque intercedit medius εὐρόνοτον, Euronotum, cui & φοινικίας, Phoenicias, nomen: θρασκίαν, Thrasciam, contrarius efflat.
지점의 해돋이 방향에서는 아펠리오테스가 불어 나오며, 라틴인들은 이를 수브솔라누스라고 한다. 반대 방위에서는 제피로스, 라틴어로 파보니우스가 나온다. 여름의 해돋이 방향에서는 카이키아스, 곧 카이키아가 나오는데, 헬레스폰티아스라고도 한다. 그와 정반대인 다른 방위, 곧 겨울의 해넘이 방향에서는 립스, 곧 리브스 또는 아프리쿠스가 나온다. 겨울의 해돋이 방향에서는 에우로스, 라틴어로 불투르누스가 생긴다. 그와 정반대인 여름의 해넘이 방향에서는 아르게스테스가 나오며, 이는 올림피아스와 스키론이라고도 하며, 겔리우스에게서는 이아퓍스, 플리니우스에게서는 코루스와 카우루스라고 한다. 북쪽에서는 보레아스가 울부짖으며, 라틴어로 아퀼로와 셉텐트리오이고 그리스인들에게는 아파르크티아스라는 이름도 있다. 반대편에서는 노토스, 라틴어로 아우스테르가 더 부드러운 힘으로 뛰쳐나온다. 동쪽 방위에서 카이키아스와 보레아스 사이의 중간 지점에서는 메세스라는 바람이 나오며, 겔리우스는 이를 아퀼로라고 한다. 다른 방위의 정반대 지점에서는 리보노토스가 나온다. 마찬가지로 아우스테르와 에우로스 사이의 중간 지점에서는 에우로노토스가 나오며, 포이니키아스라는 이름도 있다. 그 반대편에서는 트라스키아스가 분다.
Ex angulo Boreali ἐτησίαι, Etesiae, prodeunt, quos anniuersarios Cicero vocat μετὰ τροπὰς καὶ κυνὸς ἐπιτολὴν, post solstitium & canis exortum, & hos octiduo πρόδρομοι prodromi, quasi dicas praecursores, seu praeuii, antecedunt. Ὀρνιθίαι, ornithiae, quasi dicas auiarii, leniores Etesiis, μετὰ τροπὰς χειμερινὰς, post brumam, septuaginta diebus ex eodem spirant angulo.
북쪽 방위에서는 에테시아이가 나오며, 키케로는 이것들을 해마다 부는 바람이라고 부른다. 이것들은 지점과 개의 별이 떠오름 뒤, 곧 하지와 시리우스가 뜬 뒤에 분다. 그보다 여드레 앞서 프로드로모이, 곧 선행자 또는 앞서 가는 것들이라고 부를 바람이 분다. 오르니티아이, 곧 새의 바람이라 할 만한 것은 에테시아이보다 약하며, 겨울 지점 뒤, 곧 동지가 지난 지 70일에 같은 방위에서 분다.
Ἐκνεφίαι, Ecnephiae, procellae, siue nubigenae, Autumno cientur maxime & Vere, flantibus Aquilone, Thrascia, aut Argeste, cum in alios efflantes, hi velut ex aduerso simul incitati, occursu contrario illiduntur, atque impingunt.
에크네피아이, 곧 폭풍 또는 구름에서 생기는 바람들은 주로 가을과 봄에 일어난다. 아퀼로·트라스키아스·아르게스테스가 불 때, 이 바람들이 이미 불고 있는 다른 바람들을 향해 마치 맞은편에서 동시에 움직이듯 반대 방향으로 맞닥뜨려 부딪치기 때문이다.