원문

Quod si vero nulla supersit spes effugiendi euitandique intentata & præmonstrata à Physicis causis incommoda: hoc tamen præstabimus, vt tum excipiendis ac tolerandis nos illis præparemus constantia, fortitudine, & spe auxilii cœlestis: tum vt in Dei tutelam ac patrocinium totos nos plena fiducia collocemus ac commendemus.

Quæ enim præuisa sunt, & ante cogitata, nec tantum secum impetus adferunt ac nouitatis, & minus grauia sunt, minusque toleratu difficilia: cum è contrario quæ repente & præter spem obiiciuntur, concutiant ac turbent mentem animique vires prosternant.

Atque hoc habet commodi & fructum prænoscere consecutura ex quibusque causis & signis bona malaue.

번역

그러나 자연적 원인들이 닥칠 것을 경고하고 미리 보여 주는 불행들을 벗어나거나 피할 희망이 전혀 남지 않더라도, 우리는 적어도 다음과 같이 할 수 있다. 굳건함과 용기, 그리고 하늘의 도움에 대한 희망으로 그것들을 받아들이고 견딜 준비를 하며, 온전한 신뢰로 우리 자신 전체를 하나님의 보호와 돌보심 아래에 맡기고 의탁하는 것이다.

미리 내다보고 앞서 생각해 둔 일들은 그만큼 큰 충격과 낯섦을 가져오지 않으며, 덜 무겁고 견디기도 덜 어렵기 때문이다. 반대로 갑작스럽고 예상 밖으로 닥치는 일들은 정신을 뒤흔들고 혼란에 빠뜨리며 마음의 힘을 꺾어 버린다.

어떤 원인들과 징표들에서든 뒤따라올 좋은 일이나 나쁜 일을 미리 아는 데에는 바로 이러한 이점과 결실이 있다.

원주 대조

Vtilitas prædictionum Physicarum.

자연적 예측의 유용성.