DE CORDE dicunt, cor palpitare bonum omnibus portendere, secundum alios hilaritatem uel amici insidias, seruo tamen libertatem, uirgini pigritiam, uiduae ac militi bonam locutionem, mercatori negotiationem.
심장에 관해서는, 심장이 두근거리면 모든 사람에게 좋은 일을 예고한다고 그들은 말한다. 다른 이들에 따르면 이는 즐거움이나 친구의 음모를 예고한다. 다만 노예에게는 자유를, 처녀에게는 게으름을, 과부와 군인에게는 좋은 말을, 상인에게는 장사를 예고한다.
DE COLLO dextra pars colli si salierit, libero homini timorem, seruo aegritudinem, ceteris omnibus bonum, si sinistra tremuerit.
목에 관해서이다. 목의 오른쪽 부분이 경련하면 자유민에게는 두려움을, 노예에게는 병을 뜻한다. 왼쪽 부분이 떨리면 그 밖의 모든 사람에게 좋은 일을 뜻한다.
DE GVTTVRE, si dextra pars gutturis quatitur, bonam locutionem significare affirmant, seruo uero ac libertino lucrum, at si sinistra pars fugam iniucunditatis omnibus significat, alijs liberam gloriam, seruus mala audiet, militi nummorum acquisitionem, uirgini iniucunditatem, gubernatori nauis laudem.
목구멍에 관해서이다. 목구멍의 오른쪽 부분이 흔들리면 좋은 말을 뜻한다고 그들은 단언한다. 노예와 해방노예에게는 수익을 뜻한다. 왼쪽 부분이 흔들리면 모든 사람에게 불쾌한 일에서 벗어남을 뜻하며, 다른 이들에게는 거리낌 없는 영광을 뜻한다. 노예는 나쁜 말을 들을 것이다. 군인에게는 돈의 획득을, 처녀에게는 불쾌한 일을, 배의 조타수에게는 칭찬을 뜻한다.
DE IVGVLO, si dextra iuguli pars tremuerit, bonum significat, seruo tamen cogitationes, uirgini procacitatem, uiduae laborem, militi cogitationis priuationem, sin autem sinistra, maligni quicquam, seruo ornamentum, uirgini uirum, uiduae bonam locutionem, caeteris autem non bonum, secundum alios significat insidias, ijs uero, qui in angustia sunt malorum constantiam, seruis aegritudinem, uirgini conuiuium, militi lachrymas, mercatori restitutionem, gubernatori nauis bonum nauigium.
목밑에 관해서이다. 목밑의 오른쪽 부분이 떨리면 좋은 일을 뜻한다. 다만 노예에게는 생각할 일들을, 처녀에게는 뻔뻔함을, 과부에게는 노고를, 군인에게는 생각할 일이 없어짐을 뜻한다. 왼쪽 부분이 떨리면 무언가 나쁜 일을 뜻하며, 노예에게는 치장을, 처녀에게는 남편을, 과부에게는 좋은 말을 뜻한다. 그 밖의 이들에게는 좋은 일이 아니다. 다른 이들에 따르면 이는 음모를 뜻하며, 곤경에 처한 이들에게는 재난이 계속됨을, 노예들에게는 병을, 처녀에게는 잔치를, 군인에게는 눈물을, 상인에게는 돌려받는 일을, 배의 조타수에게는 좋은 항해를 뜻한다.
Sin autem sinistra, liberto iniucunditatem, seruo aegritudinem, militi submersionem, mercatori damnum gubernatori tristitiam, mulieri iniucunditatem, secundum alios uiatorum damnum, seruis tristitias, caeteris omnibus bonum, et conuiuium.
한편 왼쪽 부분이 떨리면 해방노예에게는 불쾌한 일을, 노예에게는 병을, 군인에게는 물에 빠지는 일을, 상인에게는 손실을, 조타수에게는 슬픔을, 여자에게는 불쾌한 일을 뜻한다. 다른 이들에 따르면 여행자들의 손실을, 노예들에게는 슬픔을, 그 밖의 모든 사람에게는 좋은 일과 잔치를 뜻한다.
DE HVMERIS si dexter humerus salierit, utilitatem significat artifici manuali opus, seruo utilitatem, et mortem sui domini, uirgini nuptias, uiduae lucrum, mercatoribus utilitatem, gubernatori bonum iter, mulieri gaudium significat, sin autem sinister insidias a muliere illatas, sed salutares portendit.
어깨에 관해서이다. 오른쪽 어깨가 경련하면 이익을 뜻한다. 수공업자에게는 일거리를, 노예에게는 이익과 그 주인의 죽음을, 처녀에게는 혼인을, 과부에게는 수익을, 상인들에게는 이익을, 조타수에게는 좋은 여행을, 여자에게는 기쁨을 뜻한다. 왼쪽 어깨가 경련하면 여자가 꾸민 음모를 예고하지만, 그것은 유익한 음모이다.
DE BRACHIIS, si brachium dextrum tremuerit, filiorum, ac nummorum acquisitionem praedicit, mutuantibus uero, damnum, seruo fidem rerum magnarum, uirgini subiugationem, uiduae utilitatem, si uero sinistrum auxilium a proprijs personis enuntiat, seruo uero libertatem, caeteris alijs personis tristitiam.
위팔에 관해서이다. 오른쪽 위팔이 떨리면 아들들과 돈을 얻을 것을 예고한다. 돈을 빌려주는 이들에게는 손실을, 노예에게는 큰일을 맡길 만큼의 신뢰를, 처녀에게는 예속을, 과부에게는 이익을 예고한다. 왼쪽 위팔이 떨리면 자기 사람들에게서 받는 도움을 알린다. 노예에게는 자유를, 그 밖의 다른 사람들에게는 슬픔을 알린다.
DE CVBITIS, dexter cubitus si salierit utilitatem enuntiat, seruo difficilem libertatem, uirgini uituperationem, uiduae iniuriam, sin autem sinister damnum ab aliqua persona significat, seruo foelicitatem uirgini ignominiam, uiduae iniuriam, caeteris alijs bonam locutionem.
팔꿈치에 관해서이다. 오른쪽 팔꿈치가 경련하면 이익을 알린다. 노예에게는 어렵게 얻을 자유를, 처녀에게는 비난을, 과부에게는 부당한 대우를 알린다. 왼쪽 팔꿈치가 경련하면 어떤 사람에게서 입을 손실을 뜻한다. 노예에게는 행운을, 처녀에게는 불명예를, 과부에게는 부당한 대우를, 그 밖의 이들에게는 좋은 말을 뜻한다.
DE VLNIS si dextra ulna salierit damnum significat, seruo bonam locutionem, uirgini indigentiam, uiduae iucunditatis priuationem, sin uero sinistra, iucunditatis priuationem, seruo abundantiam uirgini, ac uiduae bonam locutionem.
아래팔에 관해서이다. 오른쪽 아래팔이 경련하면 손실을 뜻하며, 노예에게는 좋은 말을, 처녀에게는 궁핍을, 과부에게는 즐거움의 상실을 뜻한다. 왼쪽 아래팔이 경련하면 즐거움의 상실을, 노예에게는 풍족함을, 처녀와 과부에게는 좋은 말을 뜻한다.
DE MANIBVS, si dextra manus salierit, utilitatem, sinistra uero fidei obseruantiam praesagit, si dextrae manus iunctura, nummos quos alicui debet, reddere significat, amplius et in paupertate esse, et breui tempore uiuere, et hoc in omnibus significat uerum (ut referunt augures Aegyptij) malum praesagit, seruo rem perdifficilem, uirgini nuptias, uiduae peregrinationem, sinistra autem, insidias propter aliquam rem, postremo tamen iuuabit, secundum alios aegritudinem, seruo bonum, uirgini consilium, uiduae utilitatem.
손에 관해서이다. 오른손이 경련하면 이익을, 왼손이 경련하면 신의를 지킬 것을 예고한다. 오른손의 관절이 경련하면 누군가에게 빚진 돈을 갚을 것을 뜻하며, 더 나아가 가난해지고 짧은 동안만 살 것을 뜻한다. 이는 모든 사람에게 그러한 뜻을 지닌다. 그러나 이집트의 조짐 해석자들이 전하듯이, 그것은 재앙을 예고하며, 노예에게는 매우 어려운 일을, 처녀에게는 혼인을, 과부에게는 여행을 예고한다. 왼손의 관절은 어떤 일로 인한 음모를 뜻하지만 결국에는 도움이 될 것이다. 다른 이들에 따르면 병을 뜻하며, 노예에게는 좋은 일을, 처녀에게는 조언을, 과부에게는 이익을 뜻한다.
DE POLLICE, si dexter pollex palpitauerit, bonum significat, seruo bonam locutionem, uirgini nuptias, uiduae raptum, sinister remissionem uitae seruo libertatem, uirgini iniuriam, uiduae utilitatem.
엄지손가락에 관해서이다. 오른쪽 엄지손가락이 꿈틀거리면 좋은 일을 뜻한다. 노예에게는 좋은 말을, 처녀에게는 혼인을, 과부에게는 납치를 뜻한다. 왼쪽 엄지손가락이 꿈틀거리면 삶의 부담이 덜어지는 일을, 노예에게는 자유를, 처녀에게는 부당한 대우를, 과부에게는 이익을 뜻한다.
Si obliqua pars manus dextrae salierit, in flagitiosas res incidere, ominatur seruo facultatem, uirgini bonum, uiduae malum, alijs expulsiones uoluntarias enuntiat, sin autem sinistra obliqua pars tremuerit, seruitutem pati apud homines, seruo transmutationem uitae, uirgini bonum, uiduae bonam locutionem, alijs lucrum portendit.
오른손의 비스듬한 부분이 경련하면 수치스러운 일들에 빠질 것을 예고한다. 노예에게는 재력을, 처녀에게는 좋은 일을, 과부에게는 재앙을, 다른 이들에게는 자발적인 떠남을 알린다. 왼손의 비스듬한 부분이 떨리면 사람들 밑에서 예속을 겪을 것을 예고한다. 노예에게는 생활의 변화를, 처녀에게는 좋은 일을, 과부에게는 좋은 말을, 다른 이들에게는 수익을 예고한다.
Si medium dextrae manus, hoc est concauum, utilitatem, secundum alios lucrum rei alienae, seruo iucunditatis priuationem, uirgini consilium, uiduae luctum, sin autem sinistrae, foelicitatem magnam et supra inimicos dominium, secundum alios inimicos exuperare praesagit, seruo requiem, uirgini iniuriam, uiduae nuptias.
오른손의 한가운데, 곧 오목한 곳이 떨리면 이익을 뜻하며, 다른 이들에 따르면 남의 재물에서 얻는 수익을 뜻한다. 노예에게는 즐거움의 상실을, 처녀에게는 조언을, 과부에게는 애도를 뜻한다. 왼손의 그 부분이 떨리면 커다란 행운과 적들을 지배하는 일을 예고한다. 다른 이들에 따르면 적들을 이길 것을 예고한다. 노예에게는 휴식을, 처녀에게는 부당한 대우를, 과부에게는 혼인을 예고한다.
At si superior pars dextrae manus salierit, laborem enuntiat, seruo moram, uirgini molestiam, uiduae utilitatem, alijs uero inopinum damnum, sin autem superior dextrae bonum ominatur, seruo autem calumniam, uirgini ignominiam, uiduae ab infirmitate salutem, alijs fugam molestiae, a mulieribus seditionem, seruo requiem seruitutis, uirgini molestiam, uiduae ignominiam, militi lachrymas, mercatoribus redditum, gubernatori bonum nauigium.
오른손의 윗부분이 경련하면 노고를 알린다. 노예에게는 지체를, 처녀에게는 괴로움을, 과부에게는 이익을, 다른 이들에게는 뜻밖의 손실을 알린다. 한편 오른손의 윗부분은 좋은 일을 예고한다. 다만 노예에게는 중상을, 처녀에게는 불명예를, 과부에게는 병에서의 회복을, 다른 이들에게는 괴로움에서 벗어나는 일과 여자들이 일으키는 소란을 예고한다. 노예에게는 예속 상태에서의 휴식을, 처녀에게는 괴로움을, 과부에게는 불명예를, 군인에게는 눈물을, 상인들에게는 돌려받는 일을, 조타수에게는 좋은 항해를 예고한다.
Si medium HVMERORVM salierit, significat multis hominibus dominari et seruis, et liberis, tradunt Aegyptij si humerus sinister salierit, in aduenis dementiam ominari, mutuantibus debitorum redditum fieri, seruis ac latronibus transgressionem, uirgini segnitiem, uiduae periculum, militi gaudium cum lucro, caeteris autem labores.
양어깨 사이의 한가운데가 경련하면 노예와 자유민을 포함하여 많은 사람을 지배할 것을 뜻한다. 이집트인들은 왼쪽 어깨가 경련하면 외지인들에게는 정신의 혼란을, 돈을 빌려주는 이들에게는 빚을 돌려받는 일을, 노예와 도둑들에게는 위반을, 처녀에게는 나태를, 과부에게는 위험을, 군인에게는 수익을 동반한 기쁨을, 그 밖의 이들에게는 노고를 예고한다고 전한다.
Si autem medium humerorum facultatem nuntiat, seruo malum, et gratiarum actionem, uirgini iniuriam, uiduae calumniam. Si extrema pars dextri humeri liberto bonam temperiem, seruo malorum requiem, uirgini procacitatem, uiduae hilaritatem, militi periculum.
양어깨 사이의 한가운데가 경련하면 재력을 알리며, 노예에게는 재앙과 감사의 표시를, 처녀에게는 부당한 대우를, 과부에게는 중상을 알린다. 오른쪽 어깨의 끝부분이 경련하면 해방노예에게는 양호한 상태를, 노예에게는 재난에서 벗어나 쉬는 일을, 처녀에게는 뻔뻔함을, 과부에게는 즐거움을, 군인에게는 위험을 알린다.