Deinde DE FRONTE, si enim frons tremuerit, in res pudendas ac uituperabiles incidere significat, seruo domini mortem, uirgini insidias, uiduae damnum. At si dextera frontis pars, magnitudinem potentiae praesagit, seruo iniuriam; uirgini consilium. Sin autem sinistra, plerunque malum, et luctum significat, seruo utilitatem, uirgini nuptias, uiduae uituperationem, at si frontis medium, luctum, seruo malum; uiduae iniuriam; uirgini utilitatem, alijs personis omnibus bonum enuntiat.
다음은 이마에 관해서이다. 이마가 떨리면 부끄럽고 비난받을 일에 빠질 것을 뜻하며, 노예에게는 주인의 죽음을, 처녀에게는 음모를, 과부에게는 손실을 뜻한다. 이마의 오른쪽 부분이 떨리면 커다란 권세를, 노예에게는 부당한 대우를, 처녀에게는 조언을 예고한다. 왼쪽 부분이 떨리면 대개 재앙과 애도를 뜻하며, 노예에게는 이익을, 처녀에게는 혼인을, 과부에게는 비난을 뜻한다. 이마의 한가운데가 떨리면 애도를, 노예에게는 재앙을, 과부에게는 부당한 대우를, 처녀에게는 이익을 알린다. 그 밖의 모든 사람에게는 좋은 일을 알린다.
DE TEMPORIBVS autem, si enim temporum tremitauerit dextrum, semper bonum enuntiat, seruo autem inaequalitatem, uirgini conuiuium oportunum, uiduae peregrinationem, et utilitatem, si sinistrum, semper bonum, et inopinam utilitatem praesagit, seruo inaequalitatem, uirgini nuptiarum impedimentum; uiduae bonum.
관자놀이에 관해서이다. 오른쪽 관자놀이가 떨리면 언제나 좋은 일을 알린다. 다만 노예에게는 불균형을, 처녀에게는 때맞춘 잔치를, 과부에게는 여행과 이익을 알린다. 왼쪽 관자놀이가 떨리면 언제나 좋은 일과 뜻밖의 이익을 예고한다. 노예에게는 불균형을, 처녀에게는 혼인을 가로막는 일을, 과부에게는 좋은 일을 예고한다.
Et DE SVPERCILIIS nam si dextrum supercilium salierit, aegritudinem breuem, et non multo post illam, opulentiam enuntiat; pauperi uero diuitias; seruo bonum; uirgini uituperationem; uiduae iniuriam; si sinistrum, multa inopina bona significat, ac foelicitatem, ex qua fidem habebit. Si medium, quod est inter supercilia, (ut Melampus et Phaemone asseuerunt) omnibus malum praesagit, seruo tamen bonum, uirgini consilium; uiduae utilitatem.
또 눈썹에 관해서이다. 오른쪽 눈썹이 경련하면 잠깐 앓을 병과 그 후 오래지 않아 찾아올 풍요를 알린다. 가난한 이에게는 재물을, 노예에게는 좋은 일을, 처녀에게는 비난을, 과부에게는 부당한 대우를 알린다. 왼쪽 눈썹이 경련하면 뜻밖의 좋은 일들이 많이 생기며 행운이 찾아올 것을 뜻하고, 그 행운으로 신뢰를 얻게 될 것이다. 양 눈썹 사이의 한가운데가 경련하면, 멜람푸스와 페모네가 확언했듯이, 모든 사람에게 재앙을 예고한다. 다만 노예에게는 좋은 일을, 처녀에게는 조언을, 과부에게는 이익을 예고한다.
DE OCVLIS post haec dicamus, si dexter oculus salierit (ut Phamon et Melampus et Antiphon, et Aegyptij tradiderunt) portendit, subditos inimicos fore, et peregrinationes. Si dextri oculi superior palpebra, acquisitionem omnino, secundum uero Antiphonta negotiationem, et sanitatem significat, seruo insidias, uiduae peregrinationem; sin autem palpepra inferior, lachrymas enuntiat; seruo bonum, uirgini iniuriam, uiduae subiugationem; si angulus dextri oculi tremuerit, pauperi iniucunditatem, seruo bonum, uirgini periculum, uiduae inhonorationem, atque inimici peregrinantis reditum.
이제 눈에 관해 말하자. 파몬과 멜람푸스, 안티폰, 그리고 이집트인들이 전한 바와 같이, 오른쪽 눈이 경련하면 적들이 굴복할 것과 여행을 예고한다. 오른쪽 눈의 위 눈꺼풀이 경련하면 확실한 획득을 뜻하며, 안티폰에 따르면 장사와 건강을 뜻한다. 노예에게는 음모를, 과부에게는 여행을 뜻한다. 아래 눈꺼풀이 경련하면 눈물을 알리며, 노예에게는 좋은 일을, 처녀에게는 부당한 대우를, 과부에게는 예속을 알린다. 오른쪽 눈의 눈구석이 떨리면 가난한 이에게는 불쾌한 일을, 노예에게는 좋은 일을, 처녀에게는 위험을, 과부에게는 불명예를 알리고, 여행 중인 적이 돌아올 것도 알린다.
Si sinister oculus quatitur, aduentum hospitis maxime dilecti, aut futurum iter denuntiat, et si aliquis ab ipso fugiet, eum per longum iter inueniet, et spem mulieribus etiam significat, pauperi uero iter in bonum, alijs multum laborem, et parum possidere praesagit.
왼쪽 눈이 흔들리면 매우 사랑하는 손님이 찾아오거나 앞으로 여행을 떠날 것을 알린다. 누군가 그에게서 달아난다면 그는 먼 길을 가서 그 사람을 찾아낼 것이다. 또한 여자들에게는 희망을, 가난한 이에게는 유익한 여행을 뜻하며, 다른 이들에게는 많은 노고에 비해 적은 소유를 예고한다.
Si sinistri oculi superior palpebra salierit, pauperi acquisitionem et opulentiam significat, seruo insidias, uirgini uituperationem, uiduae bonum, diuiti conuiuium, agricolae et uenatori auxilium et utilitatem, militi foelicitatem, si sinistri oculi dexter angulus salierit sanitatem et salutem ominatur, si uero sinister omnia bona significat, si inferior sinistri oculi palpebra, iniucunditatem, seruo calumniam, uirgini incorruptibilitatem, uiduae iniuriam.
왼쪽 눈의 위 눈꺼풀이 경련하면 가난한 이에게는 획득과 풍요를, 노예에게는 음모를, 처녀에게는 비난을, 과부에게는 좋은 일을, 부자에게는 잔치를, 농부와 사냥꾼에게는 도움과 이익을, 군인에게는 행운을 뜻한다. 왼쪽 눈의 오른쪽 눈구석이 경련하면 건강과 안전을 예고하고, 왼쪽 눈구석이 경련하면 온갖 좋은 일을 뜻한다. 왼쪽 눈의 아래 눈꺼풀이 경련하면 불쾌한 일을, 노예에게는 중상을, 처녀에게는 순결의 보전을, 과부에게는 부당한 대우를 뜻한다.
DE NASO post haec si dextra nasi pars salierit (ut Melampus inquit) iniucunditates fugere significat, seruo utilitatem, uirgini consilium, uiduae subiugationem. Sin autem sinistra inopina bona enuntiat, seruo auxilium; uirgini consilium, uiduae subiugationem, at si nasi medium, tristitiam, seruo iniucunditatem, uirgini nuptias, uiduae uituperationem, et si totus nasus, semper inopina bona praesagit.
다음은 코에 관해서이다. 멜람푸스의 말에 따르면, 코의 오른쪽 부분이 경련하면 불쾌한 일을 피할 것을 뜻한다. 노예에게는 이익을, 처녀에게는 조언을, 과부에게는 예속을 뜻한다. 왼쪽 부분이 경련하면 뜻밖의 좋은 일을, 노예에게는 도움을, 처녀에게는 조언을, 과부에게는 예속을 알린다. 코의 한가운데가 경련하면 슬픔을, 노예에게는 불쾌한 일을, 처녀에게는 혼인을, 과부에게는 비난을 알린다. 코 전체가 경련하면 언제나 뜻밖의 좋은 일을 예고한다.
Si extrema pars sinistrae partis nasi, equatitur, damnum, seruo malum pati, uirgini uituperationem, uiduae calumniam. Si extrema dextrae partis, utilitatem significat, seruo uero, uirgini, et uiduae iniucunditatem. Si medium ambarum partium extremarum naris tremuerit, damnum ac iniuriam, seruo bonam confyderationem, uiduae auxilium.
코 왼쪽 부분의 끝이 흔들리면 손실을 뜻하며, 노예에게는 재앙을 겪을 것을, 처녀에게는 비난을, 과부에게는 중상을 뜻한다. 오른쪽 부분의 끝이 흔들리면 이익을 뜻하지만, 노예와 처녀, 과부에게는 불쾌한 일을 뜻한다. 코의 양쪽 끝부분 사이의 한가운데가 떨리면 손실과 부당한 대우를, 노예에게는 호의적인 배려를, 과부에게는 도움을 뜻한다.
DE MALIS autem Melampus inquit. Si dextrum quatitur, inopinam iniuriam praesagit, seruo bonum, uirgini iniuriam, sinistrum uero, semper bonum, seruo longam peregrinationem, uirgini uituperationem, uiduae utilitatem.
광대 부위에 관해서는 멜람푸스가 이렇게 말한다. 오른쪽이 흔들리면 뜻밖의 부당한 대우를 예고하며, 노예에게는 좋은 일을, 처녀에게는 부당한 대우를 예고한다. 왼쪽이 흔들리면 언제나 좋은 일을 예고하며, 노예에게는 긴 여행을, 처녀에게는 비난을, 과부에게는 이익을 예고한다.
Postea DE LABIIS si superius labrum salierit, discrimen, et uictoriam significat; seruo bonum, uirgini lucrum, sin autem inferius, utilitatem secundum uero Aegyptios operis damnum.
그다음은 입술에 관해서이다. 윗입술이 경련하면 위기와 승리를 뜻하며, 노예에게는 좋은 일을, 처녀에게는 수익을 뜻한다. 아랫입술이 경련하면 이익을 뜻하지만, 이집트인들에 따르면 일에서의 손실을 뜻한다.
Et DE MAXILLIS post haec, nam dextra si salierit, utilitatem significat, seruo fidem oeconomia adhiberi, uirgini aegritudinem, uiduae uituperationem. Sin autem sinistra, tristitiam in re parua enuntiat, seruo utilitatem, uirgini uituperationem, uiduae bonam confiderationem.
이어서 턱뼈에 관해서이다. 오른쪽 턱뼈가 경련하면 이익을 뜻하며, 노예에게는 집안 살림을 맡길 만큼 신뢰를 얻는 일을, 처녀에게는 병을, 과부에게는 비난을 뜻한다. 왼쪽이 경련하면 작은 일에서 생기는 슬픔을 알리며, 노예에게는 이익을, 처녀에게는 비난을, 과부에게는 호의적인 배려를 알린다.
DE GENIS, si dextra quatitur, bonam loquelam significat, seruo uadum, uirgini consilium uiduae utilitatem. Sin autem sinistra, malum pati significat, seruo morbum, uirgini iniuriam, uiduae iniucunditatem.
뺨에 관해서이다. 오른쪽 뺨이 흔들리면 좋은 말을 뜻하며, 노예에게는 ‘여울’을, 처녀에게는 조언을, 과부에게는 이익을 뜻한다. 왼쪽 뺨이 흔들리면 재앙을 겪을 것을 뜻하며, 노예에게는 병을, 처녀에게는 부당한 대우를, 과부에게는 불쾌한 일을 뜻한다.
DE AVRIBVS dicamus, si dextra auris salierit, aut resonuerit in aliqua re gaudium significat, seruo autem bonam locutionem, uirgini acquisitionem, uiduae bonum, sin autem sinistra sublime aliquid fieri significat, seruo uero rerum magnam aggressum, uirgini uituperationem, uiduae diminutionem.
귀에 관해 말하자. 오른쪽 귀가 경련하거나 울리면 어떤 일에서의 기쁨을 뜻한다. 노예에게는 좋은 말을, 처녀에게는 획득을, 과부에게는 좋은 일을 뜻한다. 왼쪽 귀가 그러하면 무언가 높은 일이 이루어질 것을 뜻한다. 노예에게는 큰일에 착수하는 것을, 처녀에게는 비난을, 과부에게는 줄어드는 것을 뜻한다.
At si interior pars dextrae auris salierit, malum signum esse affirmant, sinistrae autem, audiet aliquid, non tamen ex illo laetabitur, uerum seruo bonum enuntiat.
오른쪽 귀의 안쪽 부분이 경련하면 나쁜 징표라고 그들은 단언한다. 왼쪽 귀의 안쪽 부분이 경련하면 무언가를 듣겠지만 그 일로 기뻐하지는 않을 것이다. 그러나 노예에게는 좋은 일을 알린다.
Et DE MENTO, nam si menti pars dextra salierit, bonorum acquisitionem omnibus significat, sinistra uero, et bonam spem, et bonum omnibus enuntiat, at si totum, nimiam senectutem praesagit.
또 턱끝에 관해서이다. 턱끝의 오른쪽 부분이 경련하면 모든 사람에게 재물의 획득을 뜻한다. 왼쪽 부분이 경련하면 모든 사람에게 좋은 희망과 좋은 일을 알린다. 턱끝 전체가 경련하면 아주 늙도록 살 것을 예고한다.
DE PALATO uero si palatum salierit, bonam in domo locutionem, et si sinistra pars etiam bonum, contra autem si dextra.
입천장에 관해서이다. 입천장이 경련하면 집안에서 나올 좋은 말을 뜻한다. 왼쪽 부분이 경련해도 역시 좋은 일을 뜻하지만, 오른쪽 부분이면 그 반대이다.
DE DENTIBVS autem, tradunt, si dentes tremuerint discordiam, etiam bonum enuntiare.
이에 관해서는, 이가 떨리면 불화를 알리며 좋은 일도 알린다고 그들은 전한다.
DE ORE uero dicunt, si os quatietur uideri aliquem post multum tempus quo utetur praesagire.
입에 관해서는, 입이 흔들리면 오랜 시간이 지난 뒤에 누군가를 만나 그와 사귀게 될 것을 예고한다고 그들은 말한다.