제5백시편 23–70 · 원문 보기

번역으로 돌아가기

지정 저본의 원문 이미지입니다. OCR은 글자 찾기를 돕는 참고 자료로, 인식 오류가 남아 있습니다.

PDF 99면

1866년 합본 원문 PDF 99면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
\.
83
XXIII.
Les deux contens feront unis ensemble
,
Quand la plufpart à Mars feront conioinct
:
Le grand d'Affrique en efFrayeur & tremble
,
Duumvirat par la claffe defioinct.
XXIIII.
Le règne & loy fous Venus eflevé,
Saturne aura fus Iupiter empire
:
La loy & règne par le Soleil levé
,
Par Saturnins endurera le pire.
xxv.
Le Prince Arabe Mars, Sol, Venus, Lyon,
Règne d'Eglise par mer fuccombera
:
Devers la Perfe bien près d'un million,
Bifance, Egypte, ver. ferp. inuadera.
XXVI.
La gent efclave par un heur martial,
Viendra en haut degré tant eflevee
:
Changeront Prince, naiftra un Provincial,
Paffer la mer copie aux monts levée.
XXVII.
Par feu & armes non loing de la marnegro,
Viendra de Perle occuper Trebifonde
:
Trembler Phato, Methelin, Sol alegro,
De fang Arabe d'Adrie couvert onde.
XXVIII.
Le bras pendant à la iambe liée,
Vifage pafle, au fein poignard caché
:
Trois qui feront iurez de la meflee,
Au grand de Gennes fera le fer lafché,

PDF 100면

1866년 합본 원문 PDF 100면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
84
CENTURIE
V.
XXIX.
La liberté ne fera recouvrée
,
L'occupera noir, fier, vilain, inique,
Quand la matière du pont fera ouvrée,
D'Hifter, Venise faichee la republique.
xxx.
Tout à Pentour de la grande cité
,
Seront foldats logez par champs & ville
:
Donner TafTaut Paris ; Rome incité,
Sur le pont lors fera faicte grand pille.
XXXI.
Par terre Attique chef de la fapience
,
Qui de prefent eft la rofe du monde
:
Pont ruiné
, & fa grand'preeminence
Sera fubdite & naufrage des ondes.
XXXII.
Où tout bon eft, tout bien Soleil & Lune,
Eft abondant, fa ruine s'approche
:
Du ciel s'advance vaner ta fortune,
En mefme eftat que la feptiefme roche.
XXXIII.
Des principaux de cité rebellée,
Qui tiendront fort pour liberté r'avoir
:
Detrancher mafles, infelice méfiée,
Cris , hurlemens à Nantes piteux voir.
XXXIIII.
Du plus profond de l'Occident Anglois,
Où eft le chef de rifle Britannique
:
Entrera claffe dans Gyronde par Blois,
Par vin et fel, feux cachez aux barriques.

PDF 101면

1866년 합본 원문 PDF 101면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
V.
85
XXXV.
Par cité franche de la grand mer Seline
,
Qui porte encores à Feflomach la pierre
,
Angloife claffe viendra fous la bruine
Un rameau prendre, du grand ouverte guerre.
xxxvi.
De fœur le frère par fimulte faintife
Viendra méfier rofee en myneral
:
Sur la placente donne à vieille tardive
,
Meurt, le gouftant fera fimple & rural.
XXXVII.
Trois cens feront d'un vouloir & accord,
Que pour venir au bout de leur attainte.
Vingt mois après tous & records,
Leur Roy trahy fimulant haine fainte.
XXXVIII.
Ce grand Monarque qu'au mort fuccedera,
Donnera vie illicite & lubrique,
Par nonchalance à tous concédera,
Qu'à la parfin faudra la loy Salique.
xxxix.
Du vray rameau de fleur de lys yffu
Mis & logé héritier d'Hetrurie
:
Son fang antique de longue main
tifïït,
Fera Florence florir en Tarmoirie.
XL.
Le fang Royal fera
fi très méfié,
Contraints feront Gaulois de PHefperie
:
On attendra que terme foit coulé,
Et que mémoire de la voix foit perie.

PDF 102면

1866년 합본 원문 PDF 102면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
86
CENTURIE
V.
XLI.
Nay fous les ombres & iournee nocturne ,
Sera en règne & bonté fouveraine
:
Fera renaiftre fon fang de Pantique urne,
Renouvellant fiecle d'or pour Pairain.
XLII.
Mars eflevé en son plus haut befroy,
Fera retraire les Allobrox de France
:
La gent Lombarde fera
fi grand efFroy,
A ceux de PAigle comprins fous
la Balance.
XLIII.
La grand ruine des facrez ne s'efloigne,
Provence , Naples,
Sicille, Seez & Ponce,
En Germanie, au Rhin & la Cologne,
Vexez à mort par tous ceux de Magonce.
XLIIII.
Par mer le rouge fera prins de pyrates
,
La paix fera par fon moyen troublée
:
L'ire & l'avare commettra par fainct acte,
Au grand Pontife fera l'armée doublée.
XLV.
Le grand Empire fera toft defolé,
Et translaté près d'arduenne filue,
Les deux baftards par Paifné décollé,
Et régnera ^Enodarb nez de milue.
XLVI.
Par chapeaux rouges
querelles & nouveaux
Quand on aura efleu le Sabinois
:
[fcifmes,
On produira contre luy grands fophifmes,
Et fera Rome lefee par Albanois,

PDF 103면

1866년 합본 원문 PDF 103면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
V.
8^
LXVI1.
Le grand Arabe marchera bien avant
Trahy fera par les Bifantinois
:
L'antique Rodes luy viendra au devant
,
Et plus grand mal par auftre Pannonois.
XLVIII.
Apres la grande affliction du fceptre,
Deux ennemis par eux feront defaicts
:
Clafle d'Affrique aux Pannons viendra naiftre
Par mer & terre feront horrible faicts.
XLIX.
Nul de l'Efpaigne., mais de l'antique France
Ne fera efleu pour le tremblant nacelle
,
A l'ennemy sera faicte fiance,
Qui dans fon règne fera pefte cruelle.
L.
L'an que les frères du lys feront en aage,
L'un d'eux tiendra la grande Romanie
:
Trembler les monts ; ouvert Latin paffage,
Pache mâcher contre fort d'Arménie.
LI.
La gent de Dace, d'Angleterre & Polonne,
Et de Boëfme feront nouvelle ligue
:
Pour paffer outre d'Hercules la colonne ;
Barcins, Tyrrens dreffer cruelle brigue.
LU.
Un Roy fera qui donra l'oppofite
;
Les exilez eflevez sur le règne
:
De fang nager la gent cafte hyppolite,
Et florira long temps fous telle enfeigne.

PDF 104면

1866년 합본 원문 PDF 104면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
88
CENTURIE
V.
LUI.
La loy du Sol & Venus contendus
Appropriant l'efprit de prophétie
,
Ne l'un ne l'autre ne feront entendus,
Par Sol tiendra la loy du grand Meffie.
LIIII.
Du pont Exine, & la grand'Tartarie
,
Un Roy fera qui viendra voir la Gaule
,
Tranfpercera Alane & l'Arménie
7
Et dans Bifance lairra fanglante Gaule.
LV.
De la Felice Arabie contrade,
Naiflra puiffant de loy Mahometique
;
Vexer l'Efpaigne, conquefter la Grenade,
Et plus par mer à la gent Lyguftique.
LVI.
Par le trefpas du tref vieillard Pontife
Sera efleu Romain de bon aasre
,
Qui fera dict que le fiege debiffe
,
Et long tiendra & de picquant ouvrage.
LVII.
Iftra du mont Gaulfier & Aventin
,
Qui par le trou advertira l'armée
9
Entre deux rocs fera prins le butin
,
De Sext. manfol faillir la renommée.
LVIII.
De l'aqueduct d'Uticenfe, Gardoing,
Par la foreft & mont inacceffible
,
Emmy du pont fera tafché au poing
Le chef nemans qui tant fera terrible.

PDF 105면

1866년 합본 원문 PDF 105면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
V.
89
LIX.
Au chef Anglois à Nymes trop feiour,
Devers l'Efpaigne au fe cours ^Enobarbe
Plufieurs mourront par Mars ouvert ce iom%
Quand en Artois faillir eiloille en barbe.
LX.
Par teste rafe viendra bien mal eflire,
Plus que fa charge ne porte paffera
:
Si grand fureur & rage fera dire.
Qu'à feu & fang tout sexe trenchera.
LXI.
L'enfant du grand n'eftant à sa naiffance,
Subiuguera les hauts monts Apennis
:
Fera trembler tous ceux de la balance,
Et des monts feux iufques à Mont-Senis,
LXII.
Sur les rochers fang on verra pleuvoir,
Sol Orient, Saturne Occidental
:
Près d'Orgon guerre, à Rome grand mal voir,
Nefs parfondrees, & prins le Tridental.
LXIII.
De vaine emprinfe l'honneur indue plaincte,
Galliots errans par latins, froid, faim, vagues
Non loing du Tymbre de fang la terre taincte,
Et fur humains feront diverses plagues.
LXIIII.
Les aifemblez par repos du grand nombre
,
Par terre & mer confeil contre mandé
:
Près de TAutonne Gennes, Nice de l'ombre
Par champs & villes le chef contrebande.

PDF 106면

1866년 합본 원문 PDF 106면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
9o
CENTURIE
V.
LXV.
Subit venu Peffrayeur fera grande
}
Des principaux de l'affaire cachez
:
Et dame embraifë plus ne sera en veue
Ce peu à peu feront les grands fâchez.
LXVI.
Sous les antiques édifices veftaux,
Non efloignez d'aque duct ruine
:
De Sol et Lune font les luifans métaux y
Ardante lampe Trian dor butine.
LXVII.
Quand chef Peroufe n'ofera fa tunique
Sens au couvert tout nuds expolier,
Seront prins fept faict Ariftocratique,
Le père &
fils morts par poincte au colier.
LXVIIL
Dans le Danube & du Rin viendra boire
Le grand Chameau
? ne s'en repentira
:
Trembler du Rofne, & plus fort ceux de Loire
Et près des Alpes Coq le ruinera.
LXIX.
Plus ne fera le grand en faux fommeil,
L'inquiétude viendra prendre repos
:
Dreffer phalange d'or ; azur & vermeil
,
Subiuguer Affrique
\ la ronger iufques os.
LXX.
Des régions fubiectes à la Balance
Feront troubler les monts par grande guerre,
Captifs tout fexe deu & tout Bifance,
Qu'on criera à l'aube terre à terre.