제4백시편 29–76 · 원문 보기

번역으로 돌아가기

지정 저본의 원문 이미지입니다. OCR은 글자 찾기를 돕는 참고 자료로, 인식 오류가 남아 있습니다.

PDF 83면

1866년 합본 원문 PDF 83면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
IV.
67
XXIX.
Le Sol caché eclipfe par Mercure
,
Ne fera mis que pour le ciel second
:
De Ulcan Hermès fera faicte pafture ,
Sol fera veu pur, rutilant & blond.
xxx.
Plus unze fois Lima Sol ne voudra,
Tous augmenté & bai/fez de degré
:
Et û bas mis que peu or on coudra,
Qu'après faim, pefte, defcouvert le fecret.
XXXI.
La lune au plain de nuict fur le haut mont
,
Le nouveau fophe d'un feul cerveau Ta veu
:
Par fes difciples eftre immortel femond
,
Yeux au midy, en feins, mains, corps au feu.
XXXII.
Es lieux & temps chair au poiiîon donra lieu,
La loy commune fera faicte au contraire
:
Vieux tiendra fort puis ofté du milieu,
Le Panta chiona philon mis fort arrière.
XXXIII.
Iupiter ioinct plus Venus qu'à la Lune
,
Apparoiffant de plénitude blanche
:
Venus cachée fous la blancheur Neptune
De Mars frappée par la gravée branche.
XXXIIII.
Le grand mené captif d'eftrange terre,
D'or enchainé au Roy Chiren offert
:
Qui dans Aufone, Millan perdra la guerre,
Et tout fon os mis à feu & à fer.

PDF 84면

1866년 합본 원문 PDF 84면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
68
CENTURIE
IV.
XXXV.
Le feu eftaint, les vierges trahiront
La plus gtande part de la bande nouvelle
:
Fouldre à fer, lance les feuls Roy garderont
Etrufque & Corfe, de nuict gorge allumelle.
xxxvi.
Les ieux nouveaux en Gaule redreffez,
Apres victoire de Tlnfubre champaigne
:
Monts d'Efperie, les grands liez, trouffez,
De peur trembler la Romaigne & TEfpaigne.
XXXVII.
Gaulois par faults , monts viendra pénétrer
7
Occupera le grand lieu de Plnfubre,
Au plus profond fon oft fera entrer,
Gennes, Monech poufferont claffe rubre.
XXXVIII.
Pendant que Duc, Roy, Royne occupera,
Chef Bizant du captif en Samothrace,
Avant Taffault Pun l'autre mangera,
Rebours ferré fuyvra du fang la trace.
xxxix.
Les Rhodiens demanderont fecours,
Par le neglet de fes hoyrs delaiffee,
L'empire Arabe revalera fon cours,
Par Hefperies la caufe redreffee.
XL.
Les fortereffes des afîiegez ferrez,
Par poudre à feu profondez en abyfme
,
Les proditeurs feront tous vifs ferrez,
One aux facriftes n'advint
fi piteux fcifme.

PDF 85면

1866년 합본 원문 PDF 85면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
IV.
69
XLI.
Gymnique fexe captive par hoftage,
Viendra de nuit cuftodes décevoir
,
Le chef du camp deçeu par Ton langage
,
Lairra à la gente, fera piteux à voir.
XLII.
Genève & Langres par ceux
de Châtres &
Et par Grenoble captif au Montlimard, [Dole.
Seyffet, Lozanne, par fraudulente dole,
Les trahiront par or foixante marc.
XLIII.
Seront ouys au ciel les armes battre
:
Celuy an mefme les divins ennemis,
Voudront loix fainctes iniuftement débattre,
Par foudre & guerre bien croyans à mort mis.
XLIIII.
Deux gros de Mende, & de Roudés &Milhau,
Cahours, Limoges, Caftres malo fepmano
De nùech Pintrado, de Bourdeaux un cailhau,
Par Perigort au toc de la campano.
XLV.
Par conflict Roy, règne abandonnera,
Le plus grand chef faillira au befoing,
Mors profligez peu en rechapera,
Tous deftranchez, un en fera tefmoing.
XLVI.
Bien défendu le faict par excellence
,
Garde toy Tours de ta proche ruine,
Londres & Nantes par Reims fera defFenfe
Ne paife outre au temps de la bruine.

PDF 86면

1866년 합본 원문 PDF 86면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
yo
CENTURIE
IV.
XLVII.
Le noir farouche quand aura efîayé
Sa main fanguine par feu,
fer,
arcs tendus y
Treftout le peuple fera tant effrayé
r
Voir les plus grans par col & pieds pendus.
XLVIII.
Planure Aufonne fertile , fpacieuse,
Produira taons
fi tant de
fauterelles ;
Clarté folaire deviendra nubileufe,
Ronger le tout, grand pefte venir d'elles.
XLIX.
Devant le peuple fang fera refpandu,
Que du haut ciel ne viendra efloigner,
Mais d'un long temps ne fera entendu,
L'eïprit d'un feul le viendra tefmoigner.
L.
Libra verra régner les Hefperies,
De ciel & terre tenir la Monarchie 7
D'Afîe forces nul ne verra peries
>
Que fept ne tiennent par rang la hiérarchie.
LI.
Un Duc cupide fon ennemy enfuyvre,
Dans entrera empefchant la phalange
,
Haftez à pied û près viendront pourfuyvre,
Que la iournee conflite près de Gange.
LU.
En cité obfeffe aux murs hommes & femmes,
Ennemis hors le chef preft à foy rendre
:
Vent fera fort encontre les genfdarmes,
Chaffez feront par chaux, poufliere, & cendre.

PDF 87면

1866년 합본 원문 PDF 87면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
IV.
7 i
LIIL
Les fugitifs & bannis révoquez
,
Pères & fils grand garniflant les hauts puits
,
Le cruel père & les liens fuffoquez,
Son
fils plus pire submergé dans le puits.
LIIII.
Du nom qui oncques ne fut au Roy Gaulois ;
Iamais ne fut un foudre
fi craintif }
Tremblant l'Italie, PEfpaigne & les Anglois,
De femme eftrangiers grandement attentif.
LV.
Quand la corneille fur tout de brique ioincte,
Purant fept heures ne fera que crier
:
Mort prefagee de fang ftatue taincte,
Tyran meurtry, aux Dieux peuple prier.
LVI.
Apres victoire de rabieufe langue
7
L'efprit tempté en tranquil & repos 7
Victeur fanguin par
conflict faict harangue ,
Rouftir la langue & la chair & les os.
LVII.
Ignare enuie au grand Roy fupportee
,
Tiendra propos deffendre les efcripts
:
Sa femme non femme par un autre tentée ?
Plus double deux ne fort ne criz.
LVIII.
Soleil ardent dans le gofier coller ;
De fang humain arroufer terre Etrufque
:
Chef leille d'eaue, mener fon
fils filer ,
Captive dame conduicte en terre Turque.

PDF 88면

1866년 합본 원문 PDF 88면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
72
CENTURIE
IV.
LIX.
Deux affiegez en ardente ferveur,
De foif eftaincts pour deux plaines taffes,
Le fort limé
, & un vieillard refveur
\
Aux Genevois de Nira monftra traffe.
LX.
Les fept enfans en hoftage laiflez,
Le tiers viendra fon enfant trucider,
Deux par fon fils feront d'eftoc percez,
Gennes, Florence, los viendra enconder.
LXI.
Le vieux mocqué & privé de fa place,
Par Peftranger qui le fubornera,
Mains de fon fils mangées devant fa face,
Le frère à Chartres, Orl. Rouan trahira.
LXII.
Un coronel machine ambition
,
Se faifira de la plus grande armée
,
Contre fon Prince fainte invention
,
Et defcouvert fera foubs fa ramee.
LXIII.
L'armée Celtique contre les montaignars,
Qui feront ïceuz & prins à la pipee
:
Payfans frefz poulferont toft faugnars,
Précipitez tous au fils de Tefpee.
LXI III,
Le défaillant en habit de bourgeois,
Viendra le Roy tenter de fon oifence
:
Quinze foldats la plufpart Uftageois
,
.
.
.
Vie dernière & chef de fa chevance.

PDF 89면

1866년 합본 원문 PDF 89면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
IV
73
LXV.
Au deferteur de la grand'forterefle
,
Apres qu'aura Ton lieu habandonné,
Son adverfaire fera
fi grand proùeffe
,
L'Empereur toft mort fera condamné.
LXVI.
Sous couleur fainte de fept teftes raiees
,
Seront femez divers explorateurs ,
Puits & fontaines de poifons arroufees,
Au fort de Gennes humains devorateurs.
LXVII,
Lors que Saturne & Mars efgaux combuft
,
L'air fort feiché longue traiection,
Par feux fecrets d'ardeur grand lieu aduft,
Peu pluye, vent chault, guerres,
incur/ions.
LXVIII.
En lieu bien proche non efloigné de Venus,
Les deux plus grands de l'Afie & d'Affrique,
Du Ryn & Hifter qu'on dira font venus
,
Cris, pleurs à Malte & cofté Liguftique.
LXIX.
La cité grande les exilez tiendront
,
Les citadins morts
, meurtris & chafiez,
Ceux d'Aquilee à Parme promettront,
Monftrer l'entrée par les lieux non traflez.
LXX.
Bien contigue des grands monts Pyrénées,
Un contre l'Aigle grand copie addreffer,
Ouverte veines, forces exterminées,
Que iufqu'à Pau le chef viendra chafler.
5

PDF 90면

1866년 합본 원문 PDF 90면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
74
CENTURIE
IV.
LXXI.
En lieu (Tefpoufe les filles trucidées
3
Meurtre à grand faute ne fera fuperftile
,
Dedans le puits vefïules inondées
,
L'efpoufe eftainte pur haufte d'Aconile.
LXXII.
Les Atomiques par Agen & FEftore
,
A fainct Félix feront leur parlement
:
Ceux de Bafas viendront à la mal'heure
,
Saifir Condon & Marfan promptement.
LXXIII.
Le nepveu grand par force prouvera
,
Le pache fait du cœur puiillanime
,
Farrare & Aft le Duc efprouvera,
Par lors qu'au loir fera le pantomime.
LXXIIII.
Du lac Léman & ceux de Brannonices
Tous affemblez contre ceux d'Aquitaine
,
Germains beaucoup, encore plus Souiffes
,
Seront des faicts avec ceux d'Humaine.
LXXV.
Preft à combattre fera défection
?
Chef adverfaire obtiendra la victoire
:
L'arriére garde fera defenfion,
Les defaillans mort au blanc territoire.
LXXVI.
Les Nictobriges par ceux de Perigort
Seront vexez
, tenant iufques au Rofne ,
L'aflbcié de Gafcons & Begorne,
Trahir le temple, le preftre eftant au profne