제3백시편 35–82 · 원문 보기

번역으로 돌아가기

지정 저본의 원문 이미지입니다. OCR은 글자 찾기를 돕는 참고 자료로, 인식 오류가 남아 있습니다.

PDF 67면

1866년 합본 원문 PDF 67면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
III.
51
XXXV.
Du plus profond de l'Occident d'Europe
,
De pauvres gens un ieune enfant naiftra ,
Qui par fa langue feduira grande troupe
,
Son bruit au règne d'Orient plus croiftra.
xxxvi.
Ensevely non mort apopletique
?
Sera trouvé avoir les mains mangées
?
Quand la cité damnera l'heretique,
Qu'avoit leurs loix, ce leur fembloit changées.
XXXVII.
Avant l'affaut l'oraifon prononcée ,
Milan prins d'Aigle par embufches deceus,
Muraille antique par canons enfoncée
,
Par feu & fang à mercy peu receus.
XXXVIII.
La gent Gauloife & nation eftrange,
Outre les monts
; morts y prins & profligez,
Au moins contraire et proche de vendange ;
Par les seigneurs en accord rédigez.
xxxix.
Les sept en trois mois en concorde
,
Pour fubiuguer des Alpes Apennines
?
Mais la tempefte & Ligure couarde,
Les profligent en fubites ruines.
XL.
Le grand théâtre fe viendra redreffer,
Les dez iettez, & les rets ja tendus,
Trop le premier en glaz viendra laffer,
Par arc proftrais de long temps ja fendus.

PDF 68면

1866년 합본 원문 PDF 68면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
$2
GENTURIE
III.
XLI.
Bofïu fera efleu par le confeil
?
Plus hideux monftre en terre n'apperceu,
Le coup voulant crèvera l'œil
%
Le traiftre au Roy pour fidèle receu.
XLII.
L'enfant naiftra à deux dents en la gorge
,
Pierres en Tufcie par pluy tomberont
,
Peu d'ans après ne fera bled ni orge,
Pour faouler ceux qui de faim failliront.
XLIII.
Gens d'alentour de Tarn, Loth, & Garonne,
Gardez les monts Apennin es paffer,
Voftre tombeau près de Rome & d'Anconne,
Le noir poil crefpe fera tropher dreffer.
XLIIII.
Quand l'animal à l'homme domeftique
,
Apres grands peines & fauts viendra parler,
De foudre à vierge fera û maléfique
,
De terre prinfe & fufpenduë en Tair.
XLV.
Les cinq eftranges entrez dedans le temple,
Leur iang viendra la terre prophaner
:
Aux Tholoufains fera bien dur exemple,
D'un qui viendra fes loix exterminer.
XLVI.
Le ciel (de Plencus la cité) nous prefage,
Par clers infignes & par eftoilles fixes,
Que de fon change fubit s'approche l'aage
,
Ne pour fon bien, ne pour fes maléfices.

PDF 69면

1866년 합본 원문 PDF 69면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
III.
53
XLVII.
Le vieux Monarque dechaffé de ion règne,
Aux Orients fon fe cours ira querre
:
Pour peur des croix ployera fon enfeigne
,
En Mitylene ira par port & par terre.
XLVIII.
Sept cens captifs attachez rudement,
Pour la moitié meurtrir, donné le fort
:
Le proche efpoir viendra û promptement
,
Mais non û toft qu'une quinziefme mort.
XLIX.
Règne Gaulois tu feras bien changé
,
En lieu eftrange eft translaté l'empire
:
En autres mœurs & loix feras rangé
,
Roan, & Chartres te feront bien du pire.
L.
La republique de la grande cité
,
A grand rigueur ne voudra consentir,
Roy fortir hors par trompette cité,
L'efchelle au mur, la cité repentir.
LI.
Paris coniure un grand meurtre commettre,
Blois le fera fortir en plein effect
:
Ceux d'Orléans voudront leur chef remettre,
Angers, Troyes, Langres, leur feront un mef-
lii.
[fait.
En la campagne fera û longue pluye,
Et en la Poùille û grande ficcité
,
Coq verra l'aigle,
l'aifle mal accomplie,
Par Lyon mife fera en extrémité.

PDF 70면

1866년 합본 원문 PDF 70면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
54
CENTURIE
III.
LUI.
Quand le plus grand emportera le pris 3
De Nuremberg, d'Ausbourg, & ceux de Bafle
Par Agrippine chef Frankfort repris
,
Traverferont par Flamant iufqu'en Gale.
LIIIL
L'un des plus grands fuyera aux Efpaignes
Qu'en longue playe après viendra faigner,
Paffant copies par les hautes montaignes
,
Devaftant tout, & puis en paix régner.
LV.
En Tan qu'un œil en France régnera ,
La Cour fera en un bien fafcheux trouble ,
Le grand de Bloys Ton amy tuera
,
Le règne mis en mal & doubte double.
LVL
Montauban, Nifmes, Avignon & Bélier,
Pefte, tonnerre & grefle à fin de Mars,
De Paris pont, Lyon mur, Montpellier,
Depuis fix cens & fept-vingt trois pars.
LVII.
Sept fois changer verrez gens Britannique,
Taints en fang en deux cens nonante an,
Franche non point par appuy Germanique
,
Aries doubte fon pôle baftarnan.
LVIIL
Auprès du Rhin des montaignes Noriques
Naiftra un grand de gens trop tard venu,
Qui défendra Saurome & Pannoniques,
Qu'on ne fçaura qu'il fera devenu.

PDF 71면

1866년 합본 원문 PDF 71면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
III.
55
LIX.
Barbare empire par le tiers ufurpé
,
La plus grand part de fon fang mettra à mort
:
Par mort fenile par luy le quart frappé ;
Pour peur que fang par le fang ne foit mort.
LX.
Par toute Afie grand profcription,
Mefme en Myfie
y Lyfie
, & Pamphylie
:
Sang verfera par abfolution
\
D'un ieune noir remply de felonnie.
LXI.
La grande bande & fecte crucigere.
Se dreffera en Mefopotamie
:
Du proche fleuve compagnie légère,
Que telle loy tiendra pour ennemie.
LXII.
Proche del duero par mer Cyrrene clofe
?
Viendra percer les grands monts Pyrénées
:
La main plus courte & fa percée gloze,
A Carcaffonne conduira fes menées.
LXIII.
Romain pouvoir fera du tout à bas,
Son grand voifin imiter les veftiges
:
Occultes haines civiles & débats
,
Retarderont aux boufons leurs folies.
LXIIII.
Le chef de Perfe remplira grande Olchade
9
Claife Trirème contre gent Mahometique
,
De Parthe & Mede, & piller les Cyclades,
Repos long temps au grand port Ionique.

PDF 72면

1866년 합본 원문 PDF 72면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
$6
CENTURIE
III.
LXV.
Quand le fepulcre du grand Romain trouvé
,
Le iour après fera efleu Pontife
,
Du Sénat gueres
il ne fera prouvé
,
Empoifonné, fon fang au facré fcyphe.
lxvi.
.
Le grand Baillif d'Orléans mis à mort,
Sera par un de fang vindicatif
:
De mort mérite ne mourra ne par fort,
Des pieds & mains malle faifoit captif.
LXVII.
Une nouvelle fecte de Philofophes,
Mefprifant mort, or, honneurs & richeffes,
Des monts Germains ne feront limitrophes
,
A les enfuyvre auront appuy & preffes.
LXVIII.
Peuples fans chef d'Efpaigne d'Italie
,
Morts, profligez dedans le Cheronefe
,
Leur dict trahy par légère folie
,
Le fang nager par tout à la traverïe.
LXIX.
Grand exercite conduict par iouvenceau,
Se viendra rendre aux mains des ennemis
,
Mais le vieillard nay au demy pourceau
,
Fera Ghalon & Mascon eftre amis.
LXX.
La grande Bretaigne comprinfe d'Angleterre,
Viendra par eaux û haut inonder
La Ligue neuve d'Aufonne fera guerre,
Que contre eux
ils fe viendront bander.

PDF 73면

1866년 합본 원문 PDF 73면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
III.
57
LXXI.
Ceux dans les ifles de long* temps affiegez,
Prendront vigueur force contre ennemis
:
Ceux par dehors morts de faim profligez,
En plus grand faim que iamais feront mis.
LXXII.
Le bon vieillard tout vif enfevely,
Près du grand fleuve par fauffe foupçon
:
Le nouveau vieux de richeffe ennobly,
Prins à chemin tout Tor de la rançon.
LXXIII.
Quand dans le règne parviendra le boiteux
,
Compétiteur aura proche baftard,
Luy et le règne viendront û fort roigneux,
Qifains qu'il gueriffe fon faict fera bien tard.
LXXIIII.
Naples, Florence , Favence, & Imole,
Seront en termes de telle fafcherie ,
Que pour complaire aux malheureux de Nolle,
Plainct d'avoir faict à fon chef moquerie.
LXXV.
Pau, Vérone, Vincence, Sarragouffe,
De glaives loings > terroirs de fang humides
:
Pefte û grande viendra à la grand gouffe
y
Proche fecours, & bien loing les remèdes.
LXXVI.
En Germanie naiftront diverfes fectes,
S'approchant fort de Theureux paganifme
,
Le cœur captif & petites receptes
>
Feront retour à payer le vray difme.

PDF 74면

1866년 합본 원문 PDF 74면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
58
CENTURIE
III.
LXXVII.
Le tiers climat ïous Aries comprins,
L'an mil fept cens vingt & fept en Octobre
Le Roy de Perfe par ceux d'Egypte prins
:
Conflit, mort perte
: à la croix grand opprobre
LXXVIIL
Le chef d'Efcofle
, avec fix d'Allemagne
;
Par gens de mer Orientaux captif
:
Traverferont le Calpre & Efpagne
?
Prefent en Perfe au nouveau Roy craintif,
LXXIX.
L'ordre fatal fempiternel par chaifne
;
Viendra tourner par ordre confequent
:
Dvi port Phocen fera rompue la chaifne
,
La cité prinfe, Fennemy quant & quant.
LXXX.
Du règne Anglois le digne dechafTé
;
Le confeiller par ire mis à feu
:
Ses adherans iront
fî bas tracer ,
Que le baftard fera demy receu.
LXXXI.
Le grand criard fans honte audacieux y
Sera efleu gouverneur de Parmee
:
La hardieffe de fon contentieux
,
Le pont rompu
•
cité de peur pafmee.
LXXXII.
Erins
; Antibor
; villes autour de Nice,
Seront vaftees fort par mer & par terre
:
Les faturelles terre & mer vent propice
>
Prins
; morts, trouiîez, pillez, fans loy de guerre